自沙坪至杨梅山行 其一

译文

在茂密的竹林和浅浅的溪流间能听到鹧鸪的叫声，肩上背着行李，里面夹杂着屠户和卖酒的物品。只遗憾没有像王蒙那样苍莽大气、痴憨拙朴的笔墨，来描绘这秋天山中行旅的图画。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖头，红色，脚短，亦见于我国南部。常栖息于生有灌丛和疏树的山地，叫声响亮，二声一度，音如'行不得也哥哥'。

屠沽（tú gū）

屠户和卖酒者，泛指杀生卖酒的行当。这里指行旅中所携带的物品与这些行业相关。

苍莽（cāng mǎng）

苍茫，辽阔无边的样子。形容山林等景象广阔、浩渺，给人以宏大、雄浑之感。

大痴（dà chī）

指元代画家王蒙，字叔明，号黄鹤山樵、香光居士等，湖州人。他的绘画风格苍莽浑厚，富有笔墨情趣，常以山水为题材，被后世称为'大痴'。此处借'大痴笔'来表达对能够描绘出心中美景的高超绘画技艺的向往。

赏析

此诗意境清幽。从听觉入手，通过'密竹浅溪闻鹧鸪'描绘出一幅幽静的山林景象，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，以'一肩行李杂屠沽'这样的细节描写，展现出行旅的质朴与真实。情感表达上，既有对眼前自然美景的喜爱，又因无法用笔墨完美描绘而流露出一丝遗憾。主题上，以行旅为线索，将自然之景与人文之象相融合，表达了对生活中美好瞬间的捕捉与感慨。

速览

《自沙坪至杨梅山行 其一》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、自然、行旅。密竹浅溪闻鹧鸪，一肩行李杂屠沽。 恨无苍莽大痴笔，来写秋山行旅图。