崧台客与谷雏夜话

译文

在旅途中的夜晚，一盏孤灯相伴，夜晚十分凉爽，想起自己两鬓已生白发，如同那白日流淌的黄河。世道混乱，愈发明白那些从事低贱职业却能有所作为的人是可贵的，而自己就像那清澈的泉水，出山似乎有些晚了。面对床榻，风雨交加，惊觉秋天已至，人也渐渐老去，梦中出现的骆驼让我因饮酒而更加悲伤。仅仅依靠方药来治疗龟裂的双手，恐怕会被庄子所说的在水中漂洗丝絮的道理所欺骗。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅舍、客舍。这里指在旅途中住宿的地方。

屠狗（tú gǒu）

宰杀狗。古时指从事低贱职业的人，后多用以指侠士。

荆驼（jīng tuó）

指骆驼。在诗中可能是一种象征，代表着某种境遇或情感。

龟手（guī shǒu）

皮肤因受冻或其他原因而裂开像龟壳的样子。常用来比喻历经困苦。

洴澼（píng pì）

漂洗。在《庄子》中是一个典故，庄子说有人在水中漂洗丝絮，一年能赚千金。这里诗人以此来反思自己仅仅依靠方药治疗龟手是否能真正解决问题。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘白日黄河两鬓丝’，将黄河的奔腾不息与自己两鬓的白发形成鲜明对比，象征着时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上，既有对世乱的感慨，如‘世乱极知屠狗贵’，体现出对乱世中能有所作为之人的敬佩；也有对自身处境的无奈，如‘泉清那觉出山迟’，流露出对自己人生节奏的感慨。意境营造上，‘一灯逆旅夜凉时’描绘出了孤独、凄凉的夜晚氛围，让读者能深刻感受到诗人在旅途中的心境。主题思想方面，主要表达了诗人对世态炎凉的感慨以及对自身命运的思索。

速览

《崧台客与谷雏夜话》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景（夜景）、抒情（感慨）、对比（黄河与白发）、象征（屠狗与泉清）。一灯逆旅夜凉时，白日黄河两鬓丝。 世乱极知屠狗贵，泉清那觉出山迟。 对床风雨惊秋老，入梦荆驼剧酒悲。 龟手单凭方药治，…