阳朔纪游同徐友村张谷雏 其一

译文

我喜爱漓江水，如今来到这里清洗冠缨。强烈的阳光使水中的倒影纷乱，深深的峡谷仿佛倒流的亮光。沙滩很浅可以数清鱼的数量，船很轻石头也不会被惊动。二十年观看水波起皱，哪里比得上在这剪波中航行。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’这里表示清洗，诗人来到漓江，以洗冠缨来表达对漓江的喜爱。

绝壑（jué hè）

极深的山谷。壑，山谷，这里形容漓江的峡谷很深，给人以幽深的感觉。

皱面

指水面泛起波纹。形象地描绘出水面不平静时的样子，与后面的‘剪波行’形成对比，突出漓江此刻的平静。

赏析

在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘骄阳翻影乱’与‘绝壑倒流明’形成鲜明对比，突出了漓江景色的独特。情感表达上，诗人对漓江水充满喜爱之情，通过‘吾爱漓江水’直接表达，而后又通过描绘漓江的美景来深化这种情感。意境营造上，描绘出了一幅骄阳下漓江清澈、光影交错、宁静而又充满生机的画面，意境优美。主题思想上，主要表达了对漓江美景的赞美以及对自然的热爱之情。

速览

《阳朔纪游同徐友村张谷雏 其一》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、赞美自然、动静结合、对比。吾爱漓江水，今来一濯缨。 骄阳翻影乱，绝壑倒流明。 沙浅鱼能数，舟轻石不惊。 廿年观皱面，何似剪波行。