阳朔纪游同徐友村张谷雏 其十二

译文

两个夜晚一同在水上住宿，拂晓时停泊在山岩的角落。顺流而下的船快如飞箭，登山的木屐不用磨砺。万座山峰像茂密的竹笋般耸立，众多的洞穴像发怒的海螺在吹奏。看到斑竹就想起苍梧的梦境，目光向东流的河水望去并轻抚着它。

注释

下濑（xià lài）

顺流而下。濑，水流很急的沙石滩。

束笋（shù sǔn）

像捆绑起来的竹笋一样，形容山峰密集且挺拔的样子。

众窍（zhòng qiào）

众多的洞穴。窍，洞穴，窟窿。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区。传说舜帝葬于苍梧之野，后世常以苍梧指代舜帝或与舜帝相关的事物。

眄抚（miǎn fǔ）

斜视并抚摸，这里表达诗人对东流河水的深情注视和抚摸，蕴含着诗人对自然的眷恋之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的比喻，如‘万峰森束笋’将山峰比作束起的竹笋，形象地写出了山峰的密集和挺拔；‘众窍怒吹螺’把洞穴比作发怒吹奏的海螺，增添了意境的生动性。情感表达上，诗人通过描绘山水之景，流露出对自然美景的赞叹和喜爱之情。意境营造方面，整首诗营造出了一种清幽、宁静且富有生机的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以山水之游为线索，抒发了对自然的敬畏和对人生的感慨。

速览

《阳朔纪游同徐友村张谷雏 其十二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、山水、比喻。两宵同水宿，拂晓泊岩阿。 下濑船如箭，登山屐不磨。 万峰森束笋，众窍怒吹螺。 斑竹苍梧梦，东流眄抚河。