访熊鲁柯劝影斋话旧
城西旧事忆传觞，隔代桓荣鬓已苍。
讲肆嗟君连马队，搴帷坐我集芙裳。
拂檐修竹当阶静，堆榻残书引梦长。
太息冥鸿竟何幕，能完一节岂寻常。
讲肆嗟君连马队，搴帷坐我集芙裳。
拂檐修竹当阶静，堆榻残书引梦长。
太息冥鸿竟何幕，能完一节岂寻常。
译文
回忆起在城西的往事，当时一起传杯饮酒。如今隔了一代，桓荣的鬓发已经变得苍白。感慨你在讲学堂中，身边跟着马队，而我坐在帷帐下，身边聚集着荷花衣裳。拂过屋檐的修竹在台阶前静静地伫立，堆积在榻上的残书常常引发长长的梦思。叹息那高飞的鸿雁最终归宿在哪里，能够保持一种气节难道是寻常之事。
注释
- 传觞（chuán shāng）
- 传递酒杯，古时宴饮时的一种活动。
- 桓荣（huán róng）
- 东汉大臣，曾受汉明帝尊奉，这里可能是借指与诗人有旧情的人。
- 讲肆（jiǎng sì）
- 讲学的场所，这里指熊鲁柯讲学的地方。
- 搴帷（qiān wéi）
- 掀起帷幕，描绘诗人的动作，表现其所处的情境。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，常被用来比喻志向高远或行踪飘忽的人。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘隔代桓荣鬓已苍’，将过去与现在进行对比，凸显时间的流逝。情感表达上，充满了对过去旧事的怀念以及对人生的感慨，既有对时光易逝的无奈，又有对保持气节的敬重。意境营造方面，‘拂檐修竹当阶静’描绘出了一幅清幽宁静的画面，让人感受到一种恬淡的氛围。主题思想上，主要围绕着对过去的追忆和对人生气节的思考，表达了诗人对过往的眷恋和对高尚品德的追求。
速览
《访熊鲁柯劝影斋话旧》是其他代诗人李洸的作品，主题为怀旧、感慨、清幽、气节。城西旧事忆传觞，隔代桓荣鬓已苍。 讲肆嗟君连马队，搴帷坐我集芙裳。 拂檐修竹当阶静，堆榻残书引梦长。 太息冥鸿竟何幕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品