张君华出示新词高阳台一阕赋此和之

译文

遍地都是蓬蒿，如同仲蔚所作的诗一般，瀼西的老屋还编着篱笆。追寻欢乐的小杜仿佛如梦般遥远，身患消渴病的司马相如只是独自悲叹。孤独的仙鹤仍存于天际的想象之中，茂盛的松树确实有岁寒不凋的姿态。难以遇到像以前那样整天一起讨论的人，比不上听到歌声时如同过去那样的感觉。

注释

蓬蒿（péng hāo）

两种野草。泛指草丛、草莽。常被用以形容荒僻、冷落的地方。

仲蔚（zhòng wèi）

东汉张仲蔚，性恬静，治经学，闭门不仕，植蓬蒿满庭，以蔽风雨。后常以‘仲蔚’指代隐士。

瀼西（ráng xī）

地名，在今四川成都。杜甫曾居于此，此处借指居住之地。

小杜（xiǎo dù）

指唐代杜牧，他喜好饮酒游乐，常以‘追欢’为事，此处借指过去的欢乐时光。

文园（wén yuán）

指西汉司马相如，他曾因病免官，家居茂陵，称病闲居。后以‘文园’指代病中之人或失意之人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故，如‘仲蔚诗’‘文园’等，增添了文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对过去美好时光的追念，如‘追欢小杜浑如梦’，又有当下的孤寂与悲叹，如‘病渴文园祗自悲’。意境营造上，通过‘满地蓬蒿’等描绘出一种荒凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了对往昔的怀念以及对当下境遇的感慨，同时也流露出一种对人生的思索。

速览

《张君华出示新词高阳台一阕赋此和之》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、用典、怀古。满地蓬蒿仲蔚诗，瀼西老屋与编篱。 追欢小杜浑如梦，病渴文园祗自悲。 孤鹤尚存天际想，茂松真有岁寒姿。 难逢所论行终日，…