题何无怠抱素楼图

译文

秋天高远，倚靠着楼心，红叶和青色的花萼正布满树林。抚弄书卷，只剩下黄色的绢帛在，临近水流，确实觉得绿色的水波深邃。战争的日子到了傍晚，不知是什么时代，湖海的微风中已有了变化的声音。过去的事情在寒冷的年岁里谁可以理解，只能抱着膝盖独自吟诵。

注释

跗（fū）

花萼，花瓣的下部，包在子房的外面。

黄绢

晋代大臣钟繇之子钟会，少有才华，钟繇怕他日后成祸害，就写了‘会闻汝颇欲作佳事，今可作之。汝意如此，而当慎，不可蹉跌。读后三月若有所怀，乃可告我。’的信给他。钟会读后三十年，果然谋反而被杀，他的母亲取出此信说：‘我当时要烧掉它，是你父亲舍不得，今日果然应在你身上。’于是就烧了。这里用‘黄绢’代指过去的书信等物，表达对过去的怀念。

干戈

干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称，后引申为战争。

祗应（zhǐ yīng）

只应该，只能。表示强调。这里表达只能独自吟诵的无奈。

赏析

文学手法上，诗人运用了景物描写来烘托氛围，如‘红叶青跗正满林’，色彩鲜明，营造出秋意盎然的意境。情感表达方面，通过‘抚卷空馀黄绢在’流露出对过去的怀念和感慨，‘干戈日暮知何世’则表达了对战争时代的忧虑和无奈。意境营造上，‘秋高一纵倚楼心’展现出高远开阔的意境，‘临流端觉绿波深’又增添了一丝静谧与深邃。主题思想上，此诗以楼图为引，抒发了诗人在战乱时代的孤独、寂寞以及对过去的眷恋之情。

速览

《题何无怠抱素楼图》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、战乱、孤独。秋高一纵倚楼心，红叶青跗正满林。 抚卷空馀黄绢在，临流端觉绿波深。 干戈日暮知何世，湖海风微有变音。 旧事岁寒谁可喻，…