喜李鼎颐和园归自曲江兼訉令弟用晦

译文

在乱滩上，夕阳的斜照下，一艘小船轻快地行驶着。走遍了天涯海角，仍然遭受着战乱之苦。分别已久，生死难料，没有什么可说的，更何况山川城郭都发生了很多变化。杜甫离开京城后留下的诗篇仍在，扬雄被贬到荒远之地后篆刻的作品也已完成。北方的阮氏近来知道我憔悴得很厉害，什么时候能够得到美酒，与两位好友一同畅饮呢？

注释

契阔（qì kuò）

久别、离别。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。’这里表示分别已久，生死难料。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，后常以‘杜陵’指代杜甫或其作品。这里指杜甫离开京城后留下的诗篇。

杨子

即扬雄，字子云，西汉文学家、哲学家。他曾被贬到荒远之地，这里借扬雄的遭遇来表达自己的境况。

北阮

指阮籍等竹林七贤中的阮咸一族，因其居道南，称南阮，同族居道北者为北阮。这里借‘北阮’指代友人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘乱滩斜照一舟轻’与‘走遍天涯尚苦兵’的对比，突出了战乱中的孤独与艰难。情感表达上，充满了对离别的感慨、对世事变迁的无奈以及对友人的思念，字里行间流露出深深的愁绪。意境营造方面，描绘了乱滩、斜照等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在战乱年代的漂泊与思念之情，同时也反映了社会的动荡不安。

速览

《喜李鼎颐和园归自曲江兼訉令弟用晦》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、羁旅、战乱。乱滩斜照一舟轻，走遍天涯尚苦兵。 契阔死生无可说，山川城郭况多更。 杜陵去国诗萹在，杨子投荒篆刻成。 北阮近知憔悴甚，…