中秋夕家园玩月遇雨

译文

华丽的楼阁让人感觉寒冷难耐，我惭愧自己像当年的苏轼一样在雨中观赏。万里的云层阴霾却不妨碍月亮的光辉，在这战乱的时代独自倚靠栏杆。略微陈列一些瓜果来酬谢这美好的节日，愿意捧出真心来面对古人的欢乐。儿女们在台阶前喧闹欢笑，生病的我随意地谈论着团圆。

注释

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

华丽的楼阁，常指仙宫或月中宫殿。这里形容中秋夜的家园景象。

黄州（huáng zhōu）

地名，苏轼曾被贬黄州，此处诗人以苏轼自比，表达自己的境遇。

云霾（yún mái）

云雾阴霾，指天空中布满云雾的样子。

弥天（mí tiān）

满天，形容范围很广。这里指战争的灾祸遍布天空。

团圞（tuán luán）

圆貌，指团圆。诗人用此词表达对团圆的期盼。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘琼楼玉宇不胜寒’与‘我愧黄州带雨看’的对比，突出了诗人的感慨和无奈。情感表达上，诗人既有对中秋佳节的喜爱和对团圆的渴望，如‘略陈瓜果酬佳节’，又有对战争带来的苦难的感慨，如‘弥天兵祸独凭栏’。意境营造上，通过‘万里云霾无碍月’描绘出一种在战乱中仍有美好存在的意境。主题思想上，以中秋赏月为契机，抒发了诗人对和平、团圆的向往以及对战争的厌恶。

速览

《中秋夕家园玩月遇雨》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。琼楼玉宇不胜寒，我愧黄州带雨看。 万里云霾无碍月，弥天兵祸独凭栏。 略陈瓜果酬佳节，愿掬心肝对古欢。 儿女阶前喧笑语，…