减兰 赠花珍

译文

在采香泾这个地方。那倾国倾城的名花在两艘华丽的船中。微雨洒在帘栊上。茉莉的香气随风吹来。穿着蛮靴、露出秃袖的人。那一串歌喉如同珠子跳跃般动听。堕落于当时的流俗之中。值得为你而一度忧愁。

注释

采香泾（cǎi xiāng jīng）

古河道名，相传是吴王种香之地，这里常用来指代江南水乡富有诗意的地方。

倾国（qīng guó）

原指因女色而亡国，这里形容花的美丽动人，仿佛能让国色天香。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，常用来指代窗户，这里描绘出微雨洒在窗户上的景象，增添了意境的朦胧感。

茉莉（mò lì）

一种常见的花卉，具有淡雅的香气，这里用茉莉来烘托氛围，使整个场景更加富有诗意。

蛮靴秃袖（mán xuē tū xiù）

描绘了一种穿着打扮的风格，‘蛮靴’可能指少数民族风格的靴子，‘秃袖’指露出手臂的短袖服饰，展现出一种独特的形象和氛围。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了特定场景下的人物与氛围，如‘倾国名花双舫旎’描绘出花的娇艳和船的华丽，‘一串歌喉珠跳走’用比喻生动地写出歌喉的动听。情感表达上，既有对美好事物（如名花、歌喉）的欣赏，又有因‘堕落时流’而产生的忧愁，情感细腻而复杂。意境营造上，营造出一种带有江南水乡韵味的朦胧氛围，微雨、茉莉等元素增添了诗意。主题思想上，可能是对某种美好却又带有瑕疵的事物的感慨，或是对特定人物或场景的怀念与忧愁。

速览

《减兰 赠花珍》是其他代诗人叶楚伧的作品，主题为写景、抒情、描写、意境营造。采香泾里。 倾国名花双舫旎。 微雨帘栊。 茉莉吹来一段风。 蛮靴秃袖。 一串歌喉珠跳走。 堕落时流。 值得为卿一度愁。