句 其七

译文

行囊空空的行客漂泊万里，倾斜的月光照着孤冷的床铺。

注释

囊

口袋，这里指行囊。náng

斜月

西斜的月亮。

床

这里指床铺。

赏析

从文学手法上看，此句运用了简洁而生动的白描手法，‘空囊’直接点明行客的贫穷与窘迫，‘万里客’则写出了旅途的遥远与漂泊的孤独，二者形成鲜明的对照，使人物形象更加立体。‘斜月一床寒’，通过描写斜月照在床榻上的清冷画面，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，传达出了行客在外的孤独、贫困与思乡等复杂的情绪。在意境营造上，勾勒出一幅月下独卧、行囊空空的画面，给人以清冷、孤寂之感。主题思想围绕着漂泊者的孤独境遇展开，深刻地反映了行客在外的艰辛与落寞。

速览

《句 其七》是宋代诗人卞震的作品，主题为孤独、漂泊、写景、白描。空囊万里客，斜月一床寒。