句 其九

译文

芳草又勾起了作客他乡之人的愁恨，白云白白地寄托着我未能闲适的心境。

注释

牵

牵动，引发。

为客

客居他乡。

恨

愁恨，遗憾。

空寄

白白地寄托。‘空’表示徒然，没有结果。

未闲心

未能闲适的心。

赏析

从文学手法来看，此句运用了拟人手法，将‘芳草’赋予了‘牵’的动作，仿佛芳草有意牵动着客居之人的愁恨，生动地写出了外界事物对游子内心情绪的触发；‘白云空寄未闲心’中的‘空寄’也很精妙，一个‘空’字体现出一种无奈之感，表明自己的心意虽然寄托于白云，但却得不到回应。在情感表达上，表达了诗人客居他乡的愁恨以及无法闲适的烦闷。在意境营造上，‘芳草’是常见的能引起思乡之情的意象，‘白云’也常被用来寄托情思，二者相结合营造出一种惆怅、孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪与对闲适心境的渴望展开。

速览

《句 其九》是宋代诗人卞震的作品，主题为客居愁、思乡情、惆怅感、拟人法。芳草又牵为客恨，白云空寄未闲心。