残春郊游

译文

走出家门，满足了平素的心境，随意登上二三座小山丘。花瓣在院子外飞舞，红色像是雨点落下，柳树在堤边舞动，绿色形成了树荫。远远望去，群山如同绣制的帐幕，近听流水好似清澈的琴音。两只黄鹂怀着多情之意，在枝头相互跳跃，卖弄着美妙的声音。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋或家门。常用来表示隐居的生活或淡泊的心境。

邱垤（qiū dié）

小土丘。泛指山丘。

红疑雨

红色的花瓣像雨一样飘落，描绘出落花纷飞的景象。‘疑’字写出了诗人的主观感受，增加了画面的美感。

绿有阴

绿色的柳树形成了树荫，‘有阴’突出了柳树的繁茂和树荫的浓郁。

绣帐

绣制的帐幕，这里用来比喻群山的连绵起伏，如同绣制的精美帐幕一般，形象地表现了群山的壮丽。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如‘花飞院外红疑雨’将落花比作雨，‘近听流水似清琴’把流水比作清琴，生动形象地写出了落花的缤纷和流水的清脆。情感表达上，通过描绘郊游时所见的美好景象，表达了诗人内心的愉悦和闲适之情。意境营造上，营造出了一幅清新、自然、宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是展现了残春时节郊游的乐趣，以及对大自然美景的赞美。

速览

《残春郊游》是其他代诗人周云阁的作品，主题为写景、闲适、自然、比喻。步出衡门惬素心，二三邱垤任登临。 花飞院外红疑雨，柳舞堤边绿有阴。 远望群山如绣帐，近听流水似清琴。 黄鹂两个多情意，…