咏风三首 其二

译文

在重阳节这一天，雨水使整个江城都变得湿润。风想要冲上云霄是可以凭借着自身的力量前行的。它吹得五湖的水面翻起白色的浪花，在四海广泛地传播，给苍生带来慰藉。帆船远去，在清晨的清爽中航行，柳絮轻轻地飞舞，趁着傍晚的晴朗。世间的事情原本就没有分明的对错，劝你还是不要发出不平的哀叹。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，是中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪泽湖。这里泛指广阔的水域。

四海（sì hǎi）

指全国各地，也可指世界各地。古代认为中国四周环海，故以‘四海’称天下。

皂白（zào bái）

黑色和白色，比喻是非、善恶、清浊等。这里指世间事情的对错。

苍生（cāng shēng）

原指百姓，后也泛指人类。这里指世间的众生。

赏析

文学手法上，运用了夸张的手法，如‘吹得五湖翻白浪’，生动地写出了风的力量之大。情感表达方面，既有对风的赞美，能让五湖翻浪、四海传情，又有对世事的感慨，认为世间之事无绝对的对错，劝人不要过于执着于不平之事。意境营造上，描绘了江城雨后、风卷五湖、柳絮轻飞的画面，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上，通过对风的描写，引出对世事的思考，传达出一种豁达、淡然的人生态度。

速览

《咏风三首 其二》是其他代诗人周云阁的作品，主题为写景、抒情、哲理、自然。重阳随雨满江城，欲上云霄可御行。 吹得五湖翻白浪，遍扬四海慰苍生。 布帆远去临清晓，柳絮轻飞趁晚晴。 世事原来无皂白，…