和质卿叔六秩述怀诗八首 其三

译文

与质卿叔分别后，我在吴地教导童蒙。家乡路途遥远且不通畅。这一年在苏州像犬马般劳碌，凭借书信得以回家探望。课余之时追寻真娘的墓地，酒后闲暇时游览天后宫。两次拜访名师孙贡士，遗憾未曾遇见，心中想象着他的高尚风范。

注释

童蒙（tóng méng）

指幼稚蒙昧的儿童，这里指诗人在吴地教导的年幼学生。

八行（bā háng）

旧时信笺每页八行，后因以'八行'代指书信。这里指诗人通过书信回家探望。

真娘（zhēn niáng）

相传是唐代苏州的一位绝色女子，后世多有吟咏。诗人课余追访其墓，增添了诗歌的文化底蕴。

天后宫（tiān hòu gōng）

祭祀海神天后的庙宇，是苏州的一处名胜。诗人酒后闲游，体现了他的生活情趣。

贡士（gòng shì）

明清时经各省乡试入京师会试的人。这里指诗人拜访的名师孙贡士，表明诗人对学术的尊崇。

赏析

从文学手法上看，整首诗以叙事为主，通过描述自己的经历和活动，如‘别君吴下调童蒙’‘一载旅苏作犬马’等，生动地展现了诗人的生活状态。情感表达方面，既有对家乡的思念（‘远隔家乡路不通’），又有对拜访名师未遇的怅然（‘两访名师孙贡士，怅然未遇想高风’）。意境营造上，‘课余追认真娘墓，酒后闲游天后宫’描绘出一种悠闲又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在外的漂泊之感以及对文化交流（教导童蒙）和学术追求（拜访名师）的重视。

速览

《和质卿叔六秩述怀诗八首 其三》是其他代诗人殷曰同的作品，主题为叙事、思乡、惆怅、游历。别君吴下调童蒙，远隔家乡路不通。 一载旅苏作犬马，八行归省藉鱼鸿。 课余追认真娘墓，酒后闲游天后宫。 两访名师孙贡士，…