咏怀 其一

译文

在医学界浮沉已经经历了好些年，对深奥的医学奥秘不断地探求，显得既玄妙又深奥。在面对病症时仔细参照新的脉理，开具处方时以《内经》的篇章为根本。怎敢因为世间浑浊就在针砭之下退缩，幸好有儿子痴迷于医学并传承衣钵。乡间的田舍勉强能够遮蔽风雨，常常依靠着老母亲而快乐自在。

注释

玄又玄

玄妙而又深奥，形容医学奥秘的难以捉摸和深邃。在古代哲学中，‘玄’常表示深奥、玄妙的道理。

临症

面对病症进行诊断和治疗。‘临’意为面对、临近，‘症’指病症。

端本

以……为根本。在这里指开具处方时以《内经》的篇章为根本依据，‘端’有端正、根本的意思，‘本’即根本、基础。

砭针

用砭石或针刺进行治疗。‘砭’是古代的一种治疗工具，‘针’则是常见的治疗手段。在诗中借指医生的治疗行为。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后引申为师徒相传的思想、技艺等。这里指诗人将医学技艺传给儿子。

赏析

从文学手法上看，整首诗以平实的语言叙述了诗人在医学领域的经历和情感，如‘浮沉医界几经年’等句，直白地表达了在医学界的长久经历。情感表达上，既有对医学追求的执着，如‘奥义搜求玄又玄’，又有对世态的感慨以及对家人的眷恋，像‘敢因世浊砭针下，幸有儿痴衣钵传’。意境营造上，通过描述在医学界的沉浮以及乡间生活的场景，营造出一种朴实而又深沉的氛围。主题思想方面，主要围绕诗人的医学生涯以及对家庭的情感展开，体现了他在医学道路上的坚守和对家庭的重视。

速览

《咏怀 其一》是其他代诗人张树筠的作品，主题为叙事、抒情、医学、家庭。浮沉医界几经年，奥义搜求玄又玄。 临症细参新脉理，处方端本内经篇。 敢因世浊砭针下，幸有儿痴衣钵传。 田舍差堪蔽风雨，…