题张锡纯《医学衷中参西录》第三期

译文

回忆曾经在荆门看到这本书，书中精妙的言论和著名的论断在当今是没有的。看到署名很高兴是同宗的手笔，这一脉学说得以相传是继承了汉代的医学传统。

注释

荆门

地名，在今湖北境内。

绍汉

绍，继承；汉，汉代。指继承汉代的医学传统。

赏析

此诗从作者回忆初见《医学衷中参西录》一书开始，‘精言名论近今无’高度赞扬了书中言论的精妙和卓越，凸显其在医学领域的独特价值。‘署名喜出同宗手’，因是同宗所著而欣喜，增添了一份亲切之感。‘一脉相传绍汉初’则强调了该书传承的重要性，将其与汉代医学相联系，体现了对传统医学的尊重和继承。整首诗语言简洁明了，情感真挚，通过对书籍的描述表达了对医学传承的重视和对同宗的情感。

速览

《题张锡纯《医学衷中参西录》第三期》是其他代诗人张树筠的作品，主题为赞美、传承、情感、医学。忆在荆门睹此书，精言名论近今无。 署名喜出同宗手，一脉相传绍汉初。