书怀

译文

以砚台当作田地凭借笔来耕种，家庭拖累我苦苦经营。随身带着的行囊羞涩且羞涩，经手的银钱满满地倾倒出去。晚年儿孙大多有不同的宠爱，衰老之年夫妇都只是虚名。一生的爱好只有医药，辛苦地下功夫学习却没有学成。

注释

囊橐（náng tuó）

口袋，此处指随身携带的包裹，常用来比喻财物。

异宠

不同的宠爱，指晚年时儿孙们受到的宠爱各不相同。

嗜好（shì hào）

特别爱好的事物，在这里指对医药的喜爱。

赏析

这首诗从日常生活的多个方面入手，描绘了诗人晚年的生活状态。在写作手法上，以平实的语言叙述，如‘据砚为田仗笔耕’，将砚台比作田地，笔比作农具，生动形象地写出了诗人以笔为生的状态。情感表达上，既有对家庭拖累的无奈，如‘室家累我苦经营’，又有对自身爱好未能达成的遗憾，如‘生平嗜好惟医药，苦下功夫学未成’。意境营造上，整体氛围较为平淡，却能让人深刻感受到诗人晚年的心境。主题思想方面，主要围绕着诗人的生活琐事和内心感受展开，反映了晚年生活的种种境遇。

速览

《书怀》是其他代诗人张树筠的作品，主题为晚年生活、写实、情感抒发、平淡意境。据砚为田仗笔耕，室家累我苦经营。 随身囊橐羞还涩，过手银钱满腹倾。 晚岁儿孙多异宠，衰年夫妇尽虚名。 生平嗜好惟医药，…