阖闾江垂钓

译文

在江边垂钓时感慨丛生，阖闾的古迹只剩下荒芜的城池。夫椒山上远处的树木笼罩着寒烟的颜色，槜李城下沉埋的兵器传来怒浪的声响。白石山前归来的疲倦鸟儿，碧桃坞里生长着新的荆棘。古今更替，我悠闲自在地管它呢，换酒煮鲜鱼，躺在月光下。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋时期吴国的君主，曾在夫椒等地与越国交战。

夫椒（fū jiāo）

山名，在今江苏太湖中，是吴越交战的重要地点。

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴，曾是吴越交战之地。

白石山

具体的山名，可能是当地的一座山，文中用以描绘景物。

碧桃坞（bì táo wù）

种有碧桃的山坞，是一处清幽的地方。

赏析

此诗意境深远，开篇即营造出一种孤寂的氛围，在江边垂钓却感慨万千，凸显出诗人内心的惆怅。写作手法上，运用了对比和联想，通过描绘阖闾古迹的荒芜与夫椒远树的寒烟、槜李沉戈的怒浪形成鲜明对比，让读者感受到历史的沧桑与变迁。同时，诗人以归倦鸟和长新荆等自然景象，暗示了时间的流转和世事的变化。情感表达上，既有对历史遗迹的缅怀，又有对现实生活的洒脱，体现出诗人在面对古今代谢时的豁达与闲适。主题上，以垂钓为契机，抒发了对人生、历史的思考，以及对当下生活的享受。

速览

《阖闾江垂钓》是其他代诗人吴廷铨的作品，主题为怀古、闲适、写景、对比。把钓江干感慨生，阖闾古迹剩荒城。 夫椒远树寒烟色，槜李沉戈怒浪声。 白石山前归倦鸟，碧桃坞里长新荆。 古今代谢休闲管，…