皖江王铁炉、王务农、王莲禅、王文谷诸先生慕吾邑山水挈伴来游。李仲臣、程绪卿、孟栽庵诸君呼舟载酒，与普禅师谭玄，余亦叨陪末座，率成一律

译文

在鼋渚的浪花之中，这次清雅的游玩兴致和趣味是相同的。四周是如绿色屏障般的烟雾，一抹夕阳呈现出红色。喝醉后去招引渔父，谈论禅理去拜访远公。武林的风景很美好，写下诗句寄给邮筒。

注释

鼋渚（yuán zhǔ）

太湖的一处地名，位于江苏无锡。这里以其秀丽的湖光山色而闻名。

嶂（zhàng）

直立像屏障一样的山峰，这里形容四周烟雾缭绕的山峰像绿色的屏障。

远公

指东晋时期的高僧慧远，他在庐山开创了东林寺，提倡佛教净土宗，后世常以‘远公’代指高僧。这里表示去拜访有禅理的高僧。

武林

杭州的别称，以武林山得名。这里泛指美好的风景之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘四周烟嶂碧，一抹夕阳红’，简洁而生动地描绘出四周的景色和夕阳的色彩，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘清游兴味同’表达了与众人一同游玩的愉悦之情，‘醉酒招渔父，谭禅访远公’则展现出一种超脱世俗的心境。意境营造上，‘鼋渚浪花’营造出一种开阔的水域意境，‘四周烟嶂碧’则增添了静谧的氛围，二者相得益彰。主题思想方面，主要表达了对山水之美的赞美以及与友人一同游玩的闲适之情。

速览

《皖江王铁炉、王务农、王莲禅、王文谷诸先生慕吾邑山水挈伴来游。李仲臣、程绪卿、孟栽庵诸君呼舟载酒，与普禅师谭玄，余亦叨陪末座，率成一律》是其他代诗人侯学愈的作品，主题为写景、闲适、友情、禅意。鼋渚浪花中，清游兴味同。 四周烟嶂碧，一抹夕阳红。 醉酒招渔父，谭禅访远公。 武林风景好，得句寄邮筒。