开原道中同张子惠

译文

桑树和柘树在白天形成一片阴暗，杜鹃鸟送来美妙的声音。绿色的云朵遮住了古老的渡口，红色的雨滴洒落在稀疏的树林中。春寒料峭，寒意很重，荒野上雾气迷蒙且低沉。一同乘车回去已经很晚了，吟出诗句赶紧相互联句吟诵。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，古时常种植于宅院周围，桑叶可养蚕，柘木可制器具。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，因其叫声凄厉，常被视为悲春之物，在诗中却送来‘好音’，形成一种反差。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指初春的寒冷天气。常用来形容春天的寒风，如‘料峭春风吹酒醒’。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，这里描绘出野雾低沉的景象。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘啼鴂送好音’，赋予杜鹃鸟人的情感，使诗句更加生动。通过‘绿云’‘红雨’等形象的描写，展现出了春天的色彩斑斓。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有在晚归时的闲适与惬意。主题上，主要围绕着春天的景色和与友人一同游玩的时光展开。

速览

《开原道中同张子惠》是其他代诗人侯学愈的作品，主题为写景、抒情、春日、闲适。桑柘昼阴阴，啼鴂送好音。 绿云遮古渡，红雨下疏林。 料峭春寒重，溟蒙野雾沉。 同车归去晚，得句促联吟。