自陕至甘有怀左文襄 其二

译文

那丝丝的杨柳翠绿一直延伸到西边，开辟榛莽的伟大功绩谁能够与之相媲美呢。如今正在开发边疆的道路，在午夜时分起舞应当能听到鸡鸣声。

注释

辟榛（pì zhēn）

开辟荒芜之地，这里指左宗棠在边疆开辟道路、开垦荒地等功绩。

边陲（biān chuí）

边疆地区，边境地带。

午夜鸡（wǔ yè jī）

午夜时分的鸡鸣声，常用来形容深夜的宁静，也可暗示在边疆艰苦环境中仍保持警醒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，以‘杨柳丝丝绿到西’描绘出一幅广阔而富有生机的景象，为后文的‘辟榛伟绩’做铺垫。情感表达上，通过对左宗棠开辟边疆功绩的赞美，流露出对其的敬仰之情。意境营造上，‘杨柳绿到西’展现出一种开阔的意境，与边疆的广袤相呼应。主题思想方面，主要歌颂了左宗棠在边疆开发方面的卓越成就，体现了对国家边疆稳定和发展的关注。

速览

《自陕至甘有怀左文襄 其二》是其他代诗人侯鸿鉴的作品，主题为写景、赞颂、边疆、豪情。杨柳丝丝绿到西，辟榛伟绩孰能齐。 即今开发边陲道，起舞应闻午夜鸡。