东村避兵二首 其一

译文

做了一场在京城的梦，如今把自己寄托在东村。错误的传言在民间流传，关于时事只能询问路人。国家和家庭悲伤得没有着落，安危的消息听来也不真实。邻居老翁有很多闲适的情趣，端着酒相互倾诉亲近之情。

注释

讹言（é yán）

错误的言论或传闻。在诗中形容那些未经证实的关于时事的消息在民间流传。

野老（yě lǎo）

乡村的老人。这里指居住在东村的普通百姓，诗人通过询问他们来了解时事。

途人（tú rén）

路上的行人。诗人在战乱时期只能向路人询问时事，体现出信息的匮乏和不确定性。

逸趣（yì qù）

闲适的情趣。描绘了邻翁们在战乱中仍能保持的一种淡然的生活态度和情趣。

赏析

在这首诗中，诗人通过描写自己在东村的生活，表达了对京城繁华如梦的感慨以及对时事的无奈和迷茫。写作手法上，以‘一觉京华梦’开篇，直抒胸臆，将过去的繁华与现在的平淡形成鲜明对比，营造出一种失落的意境。情感表达上，既有对家国命运的悲痛，又有在东村与邻翁相处时的一丝慰藉。主题思想方面，深刻反映了战乱时期人们的彷徨与对安宁生活的向往。

速览

《东村避兵二首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为战乱、感慨、闲适、思念。一觉京华梦，东村寄此身。 讹言传野老，时事问途人。 家国悲无著，安危听不真。 邻翁多逸趣，把酒话相亲。