送佑之侄之官湖北便道归扬州挈眷

译文

夜晚坐着等待清晨的钟声，清雅的交谈兴致愈发浓厚。今晚从这里分别，不知何时才能再次相逢。楚地的水路有千里之遥，在扬州的梦又有多少重呢。像凤凰羽毛一样稀少且世间珍贵的你，期待着你能振兴我们的宗族。

注释

清谈

魏晋时期，士大夫们以辨析义理为主的谈论。在诗中，指清雅的交谈，表现出两人之间的高雅情趣。

楚水

泛指长江中游一带的水域。楚国在长江中游地区，所以称这一带的水为楚水。这里代指湖北的水路。

凤毛

凤凰的羽毛，常用来比喻人子孙有才似其父辈者。诗中用以称赞佑之侄像凤凰羽毛一样稀少且珍贵，寄托了对他的厚望。

赏析

这首诗在文学手法上，通过夜晚待晨钟的场景烘托出离别的氛围，‘清谈兴转浓’则以细节描写展现出两人之间的情谊。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘今宵从此别，何日再相逢’，又有对侄子的期望与骄傲，‘凤毛稀世贵，伫望振吾宗’。意境营造上，夜晚的宁静与离别的惆怅相互交织，给人以深刻的感受。主题思想方面，主要表达了亲情与对家族未来的期许，以离别为契机，抒发了对家族兴衰的关注。

速览

《送佑之侄之官湖北便道归扬州挈眷》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为亲情、离别、期望、意境营造。夜坐待晨钟，清谈兴转浓。 今宵从此别，何日再相逢。 楚水程千里，扬州梦几重。 凤毛稀世贵，伫望振吾宗。