冬夜感怀二首 其一

译文

寒冷的星星正对着门窗，仿佛在窥视着我像僧人那样趺坐着。偶然听到儿童的话语，却偏偏惊觉岁月已经流逝。云山在千里之外，风雪之中我独自一人显得如此孤单。这个夜晚为生计而悲伤，寒灯照着我的梦境却也无法让我得到慰藉。

注释

牖（yǒu）

窗户，泛指房屋的窗户。在古代建筑中，牖是在墙上开设的透光通风的洞口，与窗有所区别，窗是后来才出现的更大型的透光通风设施。

趺（fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。这里诗人用‘僧趺’来形容自己的坐姿，暗示了他内心的宁静与孤寂。

徂（cú）

往，过去。在这里表示岁月的流逝，强调时间的无情。如‘日月其徂’，就是说日月渐渐过去，形容时间的快速流逝。

云山

云雾缭绕的高山。在古代文学中，云山常常被用来象征远离尘世的高洁与孤独，诗人用‘云山千里外’表达了自己身处异乡的孤独之感。

孤

单独，孤单。在这里突出了诗人在风雪中独自面对生活的艰难和内心的孤独，如‘孤舟蓑笠翁’中的‘孤’，都表达了一种孤独的意境。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，‘冻星当户牖，窥我作僧趺’，将星星拟人化，赋予其窥视的动作，生动形象地写出了夜晚的寂静和诗人的孤寂。情感表达方面，通过描写听到儿童语而惊岁月徂，以及身处云山千里外、风雪一身孤的情境，深刻地表达了诗人对岁月流逝的感慨和身处孤境的悲伤。意境营造上，营造出了一个寒冷、寂静、孤独的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在冬夜对生活的无奈和对人生的思考，体现了他内心的凄凉与哀伤。

速览

《冬夜感怀二首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、孤寂、岁月。冻星当户牖，窥我作僧趺。 偶听儿童语，偏惊岁月徂。 云山千里外，风雪一身孤。 此夜悲生事，寒灯照梦无。