送华裳吉赴成都兼寄汪赞卿二首 其二

译文

有兴致时像浮萍的踪迹一样聚集，无端地像大雁的身影一样孤单。关山之中忧愁在日暮时分更甚，风雨之中感受到夜晚将尽。清清楚楚地是在京城的梦，一步步走在蜀道的艰难之中。如果汪伦倘若询问，捎信告诉他要劝人多吃饭。

注释

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊不定的踪迹，常用来比喻人的行踪漂泊无定。

雁影（yàn yǐng）

大雁的身影，常被用来象征孤独、离别等情感。

关山（guān shān）

关隘和山岭，在诗中常用来指代路途遥远、行程艰难。

宵阑（xiāo lán）

夜晚将尽之时，阑有将尽、残尽之意。

京华（jīng huá）

京城，通常指繁华的都市，这里指诗人曾经所在的京城。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘萍踪集’与‘雁影单’的对比，突出了诗人的孤独感。情感表达上，通过‘愁日暮’‘感宵阑’等词句，深刻地表达了诗人的忧愁之情。意境营造方面，‘关山’‘风雨’等意象营造出了一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人送别友人时的牵挂与担忧，既有对友人路途艰难的感慨，也有对友人的关心与祝福。

速览

《送华裳吉赴成都兼寄汪赞卿二首 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为送别、孤独、忧愁、写景（关山风雨）。有兴萍踪集，无端雁影单。 关山愁日暮，风雨感宵阑。 历历京华梦，行行蜀道难。 汪伦倘相问，寄语劝加餐。