和秦仲宽唐山见怀韵

译文

湖海生活并非是我的心意，只有关山让我独自思念。怀念友人常常度过漫长的夜晚，趁着美好的时节去行乐。应该记得一起饮酒的情景，还期待着共同创作祭祀的诗。看到榛苓的凋零而感慨，相见时再一起谈论这些。

注释

湖海（hú hǎi）

泛指四方各地，如‘浪迹江湖’，此处表示诗人在江湖中的漂泊生活。

关山（guān shān）

关隘山岳，常用来指代遥远的地方，这里体现诗人对友人所在之地的思念。

永夕（yǒng xī）

漫长的夜晚，‘劳永夕’即因思念友人而在夜晚辗转难眠。

榛苓（zhēn líng）

榛树和苓草，常被用以象征草木凋零、时光流逝，在诗中营造出萧瑟的意境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘湖海非吾意’与‘关山独尔思’的对比，突出了诗人内心的矛盾与对友人的思念。情感表达上，通过‘怀人劳永夕’等句，将对友人的思念之情刻画得细腻而深沉。意境营造方面，‘榛苓摇落’营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，与诗人的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人在江湖漂泊中的孤独以及对友人的深厚情谊。

速览

《和秦仲宽唐山见怀韵》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为思念、孤独、写景（萧瑟）、抒情。湖海非吾意，关山独尔思。 怀人劳永夕，行乐趁芳时。 应忆同斟酒，还期共祭诗。 榛苓摇落感，相见一论之。