宣南即事示友人三首 其二

译文

杨贵妃的丰腴和赵飞燕的清瘦都很合适，更何况还有那清婉的歌声赛过雪儿。你喜爱春天的兰花我喜爱秋天的菊花，同样都是美好的花时。

注释

环肥燕瘦（huán féi yàn shòu）

形容女子形态不同，各有各的美丽。环是指唐玄宗的宠妃杨玉环，体态丰满；燕是指汉成帝的皇后赵飞燕，身材瘦削。出自苏轼的《孙莘老求墨妙亭诗》：‘杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。’

清歌（qīng gē）

清脆的歌声。清，纯净、清脆。歌，唱歌。常用来形容歌声的悦耳动听。

赛雪儿（sài xuě ér）

这里可能是指某位擅长唱歌的女子，名字叫雪儿，且歌声胜过他人。赛，胜过、比得过。

春兰（chūn lán）

春天开放的兰花，常被视为高洁、清雅的象征。兰，一种香草，在古代文化中常与君子的品德相联系。

秋菊（qiū jú）

秋天盛开的菊花，具有坚韧、孤傲的特质。菊，在古诗文中常被用来象征文人的气节和品格。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将环肥燕瘦进行对比，强调了不同审美标准的并存。同时，以春兰和秋菊作比，体现了诗人对不同事物的包容和欣赏。情感表达上，诗人展现出一种豁达的心态，不局限于单一的审美或喜好，认为各种事物都有其美好的一面。意境营造上，通过对不同花卉和美人的描绘，营造出一种丰富多彩、和谐包容的意境。主题思想方面，表达了对世间万物多样性的尊重和对不同审美观点的接纳，传达出一种平和、宽容的人生态度。

速览

《宣南即事示友人三首 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、对比、豁达。环肥燕瘦总相宜，况复清歌赛雪儿。 君爱春兰我秋菊，一般都是好花时。