宣南即事示友人三首 其三

译文

如同恒河沙数般的种种情感根源，一旦被贬谪到龙华境界，品阶就不尊贵了。怎样才能让诸天一同护持佛法，扶持那仙女散花的魂魄呢？

注释

恒河沙数（héng hé shā shù）

佛教用语，像恒河里的沙粒一样多，形容数量极多。出自《金刚经·无为福胜分第十一》：‘以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界，以用布施。’

谪（zhé）

封建时代特指官吏降职，调往边外地方。如白居易《琵琶行》：‘谪居卧病浔阳城。’

龙华（lóng huá）

佛教语，龙华会的省称。相传弥勒成佛时，曾在龙华树下三会说法，故以龙华指弥勒成佛时的盛况。这里可能借指一种超脱世俗的境界。

诸天（zhū tiān）

佛教指诸天界的天神，包括欲界天、色界天、无色界天等。如《法华经·序品》：‘诸天及人，阿修罗等，皆遥见彼龙女成佛。’

护法（hù fǎ）

护卫佛法。佛教认为护法神可以护持佛法，使其不受邪法的侵害。如《法华经·提婆达多品》：‘尔时诸梵天王，及天帝释，护世四王等，与无量百千天众，俱白佛言。’

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将情感根源比作恒河沙数，形象地写出了情感的纷繁复杂。情感表达上，透露出一种被贬谪后的落寞和对护持的渴望，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种神秘而空灵的氛围，龙华境界等词汇给人以超脱世俗的感觉。主题思想上，可能是在探讨人生的境遇与情感的纠葛，以及对某种精神寄托的向往。

速览

《宣南即事示友人三首 其三》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为抒情、佛理、意境空灵、格律严谨。恒河沙数种情根，一谪龙华品不尊。 安得诸天齐护法，扶持仙女散花魂。