喜曹梦渔至京与秦仲实夜坐谈诗二首 其一

译文

江山都变得憔悴，令人悲叹词客的遭遇；风雨凄冷，对着故友倾诉心声。夜晚旅途中的火光清冷，秋夜如水般凉爽，新诗仿佛能洗去从北方带来的尘埃。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好看，这里指江山因某种原因而显得失去了往日的生机和光彩。

凄其（qī qí）

寒凉凄清的样子，常用来形容环境的冷清和人的心境凄凉。

旅火（lǚ huǒ）

旅行中点燃的火，这里指在旅途中夜晚取暖的火光，营造出一种漂泊的氛围。

赏析

从文学手法上看，‘江山憔悴’‘风雨凄其’运用了拟人的手法，赋予江山和风雨以人的情感，生动地烘托出诗人内心的悲怆和凄凉。情感表达方面，通过对眼前景象的描绘，将自己的孤独、漂泊以及对故人的思念之情淋漓尽致地展现出来。意境营造上，‘旅火夜凉秋似水’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊异乡时与故人相聚的感慨，以及对过去和现实的思考。

速览

《喜曹梦渔至京与秦仲实夜坐谈诗二首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。江山憔悴悲词客，风雨凄其对故人。 旅火夜凉秋似水，新诗为洗北来尘。