七夕二首 其一

译文

花丛的阴影幽静寂静，月光如水般溶溶流淌，满怀惆怅地远望那被银河隔开的千万重距离。哪里还有心情去祭祀牛郎织女呢，在这异乡，瓜果也正让我忧愁。

注释

寂寂（jì jì）

形容寂静无声的样子。

溶溶（róng róng）

形容水宽广而流动的样子，这里形容月光如水般流淌。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达一种失落、惆怅的心情。

祀（sì）

祭祀，指对神或祖先的祭拜仪式。这里指祭祀牛郎织女。

侬（nóng）

吴方言，我。这里指诗人自己，表达了诗人在异乡的孤独和忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的手法，通过描绘花阴、月溶溶的静谧景象以及怅望银河的孤寂之情，将诗人身处他乡的愁绪展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人以细腻的笔触表达了对牛郎织女的思念以及自己身处异乡的忧愁，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种幽静、孤寂、惆怅的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在七夕佳节时的思乡之情和对亲人的思念之情。

速览

《七夕二首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。花阴寂寂月溶溶，怅望银河隔万重。 那有心情祀牛女，他乡瓜果正愁侬。