感咏八首 其四

译文

在京城洛阳缝制衣服时，惆怅着之前的游历。秋天渐渐老去，寒意袭来了苏秦的裘衣。又到了临近重阳节的时节，满城的风雨更增添了人的忧愁。

注释

京洛（jīng luò）

指京城洛阳，古时洛阳常被视为中原的重要城市，在诗词中常被用来指代京城。

季子裘（jì zǐ qiú）

季子即苏秦，战国时期纵横家，曾游说六国合纵抗秦。这里用‘季子裘’代指自己的衣物，暗示自己的漂泊和生活的艰辛。

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古时此日有登高、赏菊等习俗。在诗中象征着节日的临近和时光的流逝。

满城风雨（mǎn chéng fēng yǔ）

原意为全城都在刮风下雨，在诗中比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。这里用来形容重阳节临近时的氛围，增添了忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘秋景的寒冷和满城风雨的景象，将诗人内心的惆怅和忧愁巧妙地表达出来。在情感表达方面，诗人以‘怅前游’直接抒发了对过去游历的怀念与惆怅之情，‘秋老寒生’则进一步烘托出内心的凄凉之感。意境营造上，‘满城风雨’营造出一种压抑、沉闷的氛围，仿佛整个城市都被忧愁所笼罩。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在特定时节下的思乡怀旧以及内心的忧愁情绪。

速览

《感咏八首 其四》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、思乡、忧愁。缝衣京洛怅前游，秋老寒生季子裘。 又是重阳时节近，满城风雨助人愁。