感咏八首 其七

译文

紧急的军事文书纷纷传达到汉朝的军营中，幕府中的将领们还在纸上谈论兵法战术。寄居他乡的情怀中蕴含着对关塞的怨恨，夜晚的凉意中夹杂着战鼓鼙鼓的声音。

注释

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插有鸟羽表示紧急，需迅速传递。

幕府（mù fǔ）

古代将军出征时设立的营帐，后泛指军政大吏的府署，这里指军中的幕府。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的小鼓，这里借指战鼓之声。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，'羽书飞集'与'纸上谈兵'形成鲜明对比，突出了现实与空谈的差距。情感表达上，寄寓了诗人对边疆战事的关切以及对幕府将领空谈误国的不满。意境营造方面，'宵凉风雨鼓鼙声'营造出一种凄凉、紧张的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了当时社会军事方面的现实问题，警示人们不要只重空谈而忽视实际。

速览

《感咏八首 其七》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为边塞、忧国、写实、对比。羽书飞集汉家营，幕府犹谈纸上兵。 寄旅情怀关塞怨，宵凉风雨鼓鼙声。