赠范三 其二

译文

你如果想要寻访赤松子，我也将要去寻找黄石公。从此不再谈论天下的事情，建造房屋一起居住在万重山中。

注释

赤松子

古代神话中的仙人，传说他能随风上下，常服水玉，以教神农。后世多以'赤松子'为仙人的代称。

黄石公

秦末汉初的五大隐士之一，被道教纳入神谱。传说他曾授予张良《太公兵法》，使其辅佐刘邦建立汉朝。

结屋

建造房屋。'结'在这里是搭建、构筑的意思，体现了诗人想要在山中安享宁静生活的意愿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，'君如欲访'与'我亦将寻'相对，'赤松子'与'黄石公'相对，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，体现出诗人对世俗之事的厌倦，渴望远离尘世喧嚣，追求一种宁静、淡泊的生活。意境营造方面，'万山中'描绘出一种清幽、宁静的环境，让人仿佛能感受到那份与世隔绝的静谧。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗功名的超脱。

速览

《赠范三 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为归隐、淡泊、对仗、宁静。君如欲访赤松子，我亦将寻黄石公。 从此不谈天下事，结屋同住万山中。