沪上赠孙颂陀六首 其四

译文

在繁华的尘世中，道路仿佛贴地而铺，绵延十丈。乘着小车喝醉了酒，强忍着踏上归途。百年之中能像今天这样对酒当歌，不知道是否能用黄金买得到这样的时光呢。

注释

红尘（hóng chén）

闹市的飞尘，佛教指繁华的世间。这里借指繁华的尘世。

扶醉（fú zuì）

搀扶着醉态的身体。形容人喝醉后需要他人搀扶。

忍归途（rěn guī tú）

强忍着想回家的心情，即醉意朦胧中不情愿地踏上归途。

赏析

从文学手法上看，‘十丈红尘贴地铺’运用了夸张的手法，极言红尘之广之深，营造出繁华喧嚣的意境。‘小车扶醉忍归途’则通过动作描写，展现出人物醉酒后的状态，生动形象。情感表达上，诗人在对酒当歌中流露出对当下生活的感慨和珍惜，既有对繁华尘世的体验，又有对时光易逝的无奈。意境营造上，以红尘、小车、醉意等元素构成了一幅充满生活气息的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂与美好，以及对世俗生活的感悟。

速览

《沪上赠孙颂陀六首 其四》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、叙事、生活。十丈红尘贴地铺，小车扶醉忍归途。 百年对酒如今日，不识黄金买得无。