沪上赠孙颂陀六首 其五

译文

曾经见过大海的人会觉得小小的波澜微不足道，杜牧在扬州的梦已经残破。另外有一些情怀要向你诉说，美好的花朵大多是在雾中才能看到。

注释

沧海（cāng hǎi）

大海。常用来比喻世事的变化和人生的经历。

波澜（bō lán）

大波浪；波涛。这里指小的波浪，与沧海相对，突出经历的差异。

杜牧（dù mù）

唐代著名诗人，他在扬州有过一段风流韵事，常被后人提及，此处借其典故表达某种情感。

雾中（wù zhōng）

雾气之中，常用来形容景象模糊、不清晰，营造出一种朦胧的意境。

赏析

此诗意境独特，以沧海与小波澜作对比，凸显出经历的宏大与眼前之渺小，如‘曾经沧海小波澜’一句，通过这种对比，传达出一种豁达与超脱之感。写作手法上，运用了典故，‘杜牧扬州梦’使诗意更具韵味，增添了文化内涵。情感表达方面，既有对过往经历的感慨，又有欲向友人倾诉内心情怀的急切，‘别有情怀向君说’一句直白地表达出这种情感。从意境营造来看，‘好花多半雾中看’营造出一种朦胧、若即若离的氛围，让读者感受到一种淡淡的忧伤与无奈。主题上，主要围绕着人生经历、情感倾诉以及对美好事物的感悟展开。

速览

《沪上赠孙颂陀六首 其五》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。曾经沧海小波澜，杜牧扬州梦已残。 别有情怀向君说，好花多半雾中看。