题范衡伯师万树梨花馆诗集六首 其二

译文

晴朗的河边和汉水岸边的树木，如同少年时的游乐之地，如今凭吊古人的黄金台，鬓发已变得苍白。整个南北二戒的山河都展现在眼前，将这一切都一起收拾起来放入囊中。

注释

晴川（qíng chuān）

指阳光照耀下的江水岸边。川，河流。这里描绘出江水岸边阳光明媚的景象。

汉树（hàn shù）

汉水岸边的树木。汉，汉水，长江最大的支流。以汉树指代江边的树木，增添了诗歌的地域特色。

两戒（liǎng jiè）

古代以中国的疆域为中心，将天地分为南北二戒。南戒为荆、扬、兖、徐、梁、雍，北戒为冀、青、幽、并、营。这里指整个中国的山河。

奚囊（xī náng）

盛物的袋子，常比喻诗人的诗囊。此处表示诗人将眼中的山河美景都收入囊中，寓意将其铭记于心。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将少年时的游乐之地与如今吊古的情境相对比，突出了时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上，通过‘吊古’展现出对历史的感慨以及自身的沧桑之感，‘鬓已苍’更是直接表达出岁月的痕迹。意境营造上，‘晴川汉树’描绘出一幅开阔的自然景象，与后面的‘两戒山河’相呼应，营造出宏大的意境。主题思想方面，此诗表达了诗人对历史的追思以及对人生的感悟，通过对山河的描绘和对自身的刻画，展现出一种深沉的情怀。

速览

《题范衡伯师万树梨花馆诗集六首 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀古、抒情、意境宏大、对比手法。晴川汉树少年场，吊古金台鬓已苍。 两戒山河罗眼底，一齐收拾付奚囊。