昆陵竹枝词五首 其一

译文

兰陵的风景需要仔细地品评，不要到新丰去买酒品尝。到处都是青色的酒旗和翠绿的杨柳，每家每户都在酿造散发着郁金香香气的美酒。

注释

昆陵

古地名，在今江苏常州一带。

平章

品评、评议。这里指仔细地观察和品味。

新丰

古县名，在今陕西临潼东北。因汉高祖刘邦在长安附近设新丰，将故乡丰邑的居民迁此，后世多以‘新丰’代指异乡。

青旗

旧时酒店门口挂的青色酒旗，作为酒店的标志。

郁金香

这里指一种香料，也用于酿酒，使酒具有特殊的香气。

赏析

此诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘出兰陵的风景和酒肆的景象，如‘一色青旗杨柳绿’，仅用几个简单的词语就勾勒出一幅清新的画面。情感表达上，通过对兰陵酒的赞美，流露出对当地生活的喜爱之情。意境营造方面，营造出了一种清新、宁静、充满生活气息的氛围，让读者仿佛置身于兰陵的街头巷尾。主题思想上，以兰陵的酒和风景为切入点，展现了当地的特色和生活风貌。

速览

《昆陵竹枝词五首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、白描、生活气息。兰陵风景细平章，莫向新丰买酒尝。 一色青旗杨柳绿，家家春酿郁金香。