昆陵竹枝词五首 其二

译文

有多少游玩的人牵着紫色的骏马，春风把他们吹上了岳阳楼。看着那娇小的在酒垆前卖酒的妇人，极像成都卖酒的伙伴。

注释

紫骝（zǐ liú）

紫色的骏马，古时常指代良马。

当垆（dāng lú）

指在酒垆前卖酒。垆，放酒坛的土墩，四边隆起，中间凹下。

俦（chóu）

伴侣、同类。这里指成都卖酒的伙伴。

赏析

此诗意境清新自然，通过描写游人系马岳阳楼以及看到娇小卖酒妇的情景，营造出一种闲适、宁静的氛围。写作手法上，运用对比和联想，将昆陵的卖酒妇与成都的卖酒者相联系，突出了卖酒妇的娇小形象。情感表达上，流露出诗人对这种平凡生活场景的欣赏和喜爱之情。主题上，以小见大，通过对卖酒妇的描写，展现了当地的风土人情。

速览

《昆陵竹枝词五首 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、闲适、描写、对比。多少游人系紫骝，春风吹上岳阳楼。 看他娇小当垆妇，绝似成都卖酒俦。