西望
葱茏云树郁清秋，西望京华涕泗流。
寇至聊同曾子去，才疏空作杞人忧。
旌旗影落新屯垒，烽火痕余古戌楼。
翘首临风骚短鬓，离离禾黍不胜愁。
寇至聊同曾子去，才疏空作杞人忧。
旌旗影落新屯垒，烽火痕余古戌楼。
翘首临风骚短鬓，离离禾黍不胜愁。
译文
葱茏的云雾和树木在清秋时节显得格外茂盛，向西遥望京城不禁涕泪横流。敌寇到来时只能暂且像曾子那样离开，才学疏浅却只是徒然地像杞人那样担忧。旌旗的影子落在新建的屯兵营垒上，烽火的痕迹残留在古老的戍楼之上。抬头远望，面对秋风不禁搔首，稀疏的鬓发，那一片片的庄稼更让人不胜忧愁。
注释
- 葱茏（cōng lóng）
- 形容草木青翠而茂盛的样子。
- 郁（yù）
- 茂盛、浓郁。这里形容云树的繁茂。
- 涕泗（tì sì）
- 眼泪和鼻涕。此处指诗人因西望京城而流下的眼泪。
- 聊（liáo）
- 姑且、暂且。表示在特定情况下的无奈之举，如‘寇至聊同曾子去’，意为敌寇到来时只能暂且像曾子那样离开。
- 杞人忧（qǐ rén yōu）
- 杞国有个人担心天塌下来，比喻不必要的或缺乏根据的忧虑。诗人用此典故表达自己对国家局势的无端担忧。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘葱茏的云树、新屯的旌旗等景象，烘托出诗人的忧愁和对京城的思念。情感表达方面，诗人既有着对寇敌入侵的担忧，又有自己才疏学浅却无力报国的无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，清秋的背景增添了一份凄凉之感，与诗人的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了诗人对国家安危的忧虑以及自身报国无门的苦闷。
速览
《西望》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、抒情、忧国、无奈。葱茏云树郁清秋，西望京华涕泗流。 寇至聊同曾子去，才疏空作杞人忧。 旌旗影落新屯垒，烽火痕余古戌楼。 翘首临风骚短鬓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品