煤山怀古

译文

煤山上的高阁锁住了烟霞，那风景依稀还能辨认出是汉代的景象。当年那奇异的谶语像燕子般飞来，令人伤心的是故国就像梅花般殉难。破败的城墙和杂乱的草丛中寒虫在鸣叫，古老的树木在斜阳下栖息着暮鸦。还在说王孙延续着绝世的血脉，在青门那萧瑟的地方种着秋瓜。

注释

煤山（méi shān）

即景山，在北京市西城区。明朝末年，崇祯帝自缢于此。

杰阁（jié gé）

高大的楼阁，这里指煤山上的建筑，突出其宏伟壮观。

异谶（yì chèn）

奇异的预兆或谶语。谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。这里指与明朝命运相关的神秘预言。

殉（xùn）

为某种目的而牺牲生命。在这里指明朝的灭亡如同梅花般壮烈牺牲。

青门（qīng mén）

长安城东的门，古时常指代京城或繁华之地。这里借指明朝曾经的繁华之地，如今却萧瑟荒凉。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过煤山的杰阁、烟霞、颓垣、乱草等景物，营造出一种悲凉、沧桑的氛围，将作者对故国的怀念和哀伤之情融入其中。情感表达上，字里行间流露出深深的亡国之痛和对往昔繁华的追思，让读者能强烈感受到作者内心的凄楚。意境营造上，成功地勾勒出一幅荒凉、衰败的画面，仿佛将人带入了那个动荡的历史时期。主题思想上，以煤山为背景，抒发了对故国的眷恋和对历史变迁的感慨，具有深刻的历史意义和文化价值。

速览

《煤山怀古》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀古、悲凉、借景抒情、亡国之痛。煤山杰阁锁烟霞，风景依稀认汉家。 异谶当年飞燕子，伤心故国殉梅花。 颓垣乱草鸣寒织，古树斜阳宿暮鸦。 犹说王孙延绝世，…