读华若溪先生秦仲子八月十五夜诗枨触旅怀两和其韵 其二
秋风零落五陵鞍，步月思家泪暗弹。
顾影自怜奇骨瘦，倚阑谁惜袷衣单。
诗魂散地侵人冷，乡梦连宵怯夜寒。
解忆长安儿女小，闺中知有几人看。
顾影自怜奇骨瘦，倚阑谁惜袷衣单。
诗魂散地侵人冷，乡梦连宵怯夜寒。
解忆长安儿女小，闺中知有几人看。
译文
秋风使五陵的鞍马零落，在月下思念家乡不禁暗自落泪。看着自己的身影，怜惜自己奇特的骨头消瘦，倚靠栏杆，谁会怜惜我夹衣单薄。诗的魂魄在地上弥漫，让人感到寒冷，故乡的梦一整夜都在，害怕夜晚的寒冷。想到长安的儿女们还小，闺中的她们又有几人在看月亮呢。
注释
- 五陵（wǔ líng）
- 指汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，多为豪富聚居之地，常用来代指贵族豪富聚居之地。
- 袷衣（jiá yī）
- 夹衣，古时冬天所穿的夹衣。
- 枨触（chéng chù）
- 触动，触动内心，引起感触。常用来表示因外界事物而引起内心的感触或触动。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了自己的旅怀。意境上，秋风、月夜营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘秋风零落五陵鞍，步月思家泪暗弹’，秋风萧瑟中，鞍马零落，诗人在月下独自思念家乡，泪湿衣衫，画面感极强。写作手法上，运用了对比和衬托，‘顾影自怜奇骨瘦，倚阑谁惜袷衣单’，以自身的消瘦和衣单来衬托内心的孤独与凄凉。情感表达上，淋漓尽致地抒发了诗人的思乡之情，‘诗魂散地侵人冷，乡梦连宵怯夜寒’，诗魂被寒冷侵袭，乡梦在夜晚的寒冷中显得更加怯弱，将思乡之苦刻画得入木三分。主题上，以个人的旅怀折射出对家乡的深深眷恋，以及身处异乡的孤独与无奈。
速览
《读华若溪先生秦仲子八月十五夜诗枨触旅怀两和其韵 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。秋风零落五陵鞍，步月思家泪暗弹。 顾影自怜奇骨瘦，倚阑谁惜袷衣单。 诗魂散地侵人冷，乡梦连宵怯夜寒。 解忆长安儿女小，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品