十月十四日夜坐望月示从侄承勋一首
银蟾吐魄下帘旌，千里乡心一夕生。
误认团圞疑此夜，空留色相动人情。
流辉冻地寻无迹，幽赖惊宵听有声。
汝亦盈盈将十五，年华须共月华清。
误认团圞疑此夜，空留色相动人情。
流辉冻地寻无迹，幽赖惊宵听有声。
汝亦盈盈将十五，年华须共月华清。
译文
银色的蟾蜍吐出魂魄洒落在帘旌上，一夜之间生出了千里之外的思乡之情。错误地以为这夜晚的团圆景象，空留下美丽的景象触动着人的情感。光辉流动冻结在地上却寻不到踪迹，幽静的月色惊动了夜晚却能听到声响。你也像那圆满的月亮即将到十五，年华应该共同和月华一样清澈。
注释
- 银蟾（yín chán）
- 传说中的月中蟾蜍，常借指月亮。
- 团圞（tuán luán）
- 圆形，指圆月。这里形容月亮圆满。
- 色相（sè xiàng）
- 佛教用语，指事物的外在形象。此处指月亮的美丽景象。
- 盈盈（yíng yíng）
- 清澈、晶莹的样子。形容月亮和侄子的美好。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘银蟾吐魄’，将月亮拟人化，赋予其吐魄的动作，生动形象。情感表达上，通过描写思乡之情和对年华的感慨，细腻而深沉。意境营造上，营造出了一种幽静、清冷的氛围，如‘流辉冻地’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对家乡的思念以及对时光流逝的感慨，同时也寄托了对侄子的期望，希望他能珍惜年华。
速览
《十月十四日夜坐望月示从侄承勋一首》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为思乡、写景、抒情、年华。银蟾吐魄下帘旌，千里乡心一夕生。 误认团圞疑此夜，空留色相动人情。 流辉冻地寻无迹，幽赖惊宵听有声。 汝亦盈盈将十五，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品