哭华若溪君四首 其一

译文

老一辈人的风流韵事不是能轻易想象到的，又怎能忍受回首去年的时候。赏花时常允许跟随藜杖，咏月曾经教导和着竹枝曲。尘世之中自感了解我的人很少，在异乡难道会后悔认识您太晚。先生如今前往芙蓉之地，从此之后天涯之中更属于谁呢。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做成的手杖。藜是一种草本植物，茎坚硬，可为杖。常被文人雅士用作行游的工具，也常出现在诗词中，象征着闲适、清雅的生活态度。

竹枝

乐府《近代曲辞》名。又为诗体名。原出巴渝（今四川东部）一带民歌。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体，对后代影响很大。这里指与友人一起和着竹枝曲进行吟咏。

尘海

尘世，世间。佛教语，谓茫茫人海。常用来比喻纷扰喧嚣的世俗生活。在诗中表达了诗人在世间感到孤独，知音难觅的心境。

芙蓉

荷花的别称。也常用来比喻美好的事物或高洁的品质。此处可能指代华若溪君前往的地方或其高尚的品德。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了回忆的手法，通过回忆去年与华若溪君的种种，表达了深深的怀念之情。情感表达上，充满了对逝去的老辈风流的感慨，以及对与华若溪君相识相知的珍视。意境营造方面，以赏花、咏月等场景，营造出一种悠然、闲适的氛围，与对故人的思念形成对比，更显其深沉。主题思想上，主要围绕着对老辈人物的缅怀以及与友人分别的不舍，体现了诗人对过往时光和友情的眷恋。

速览

《哭华若溪君四首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀念、闲适、送别、情感真挚。老辈风流匪所思，那堪回首去年时。 看花每许随藜杖，咏月曾教和竹枝。 尘海自怜知我少，异乡宁悔识公迟。 先生今主芙蓉去，…