哭华若溪君四首 其三

译文

前一晚在梦中分别并相互倾诉亲近之情，千里之外归来的魂魄仿佛变成了真实的样子。在江湖中游历的踪迹如同泡影一般消散，看着屋梁上的落月想象着（华若溪君）那丰神俊朗的模样。渡过长江的名士中没有能与他相比的人了，故国的青山也失去了主人。只剩下一百多株桃李树，在凤城的春天里郁郁葱葱地呈现出新绿。

注释

相亲

互相亲近、友爱。在诗中表示梦中分别时的亲切交谈。

丰神

丰姿神韵，指人的风采姿态。这里形容华若溪君的风采俊逸。

余子

其余的人。在诗中表示渡江的名士中没有能与华若溪君相比的人。

森森

形容树木茂密的样子。这里描绘桃李树在春天里繁茂的新绿。

赏析

在这首诗中，诗人运用了虚实结合的写作手法，前两句通过梦境写别情，后两句则是现实中的感慨。意境上，营造出一种悲凉、孤寂的氛围，如‘湖海游踪成泡影’描绘出人生的虚幻无常。情感表达上，深深的怀念与痛惜之情贯穿始终，对亡友的离去感到无比悲痛。从主题思想来看，表达了对友人的深情厚谊以及对友人逝去的哀伤，同时也透露出对世事无常的感慨。

速览

《哭华若溪君四首 其三》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀念、孤寂、虚实结合、情感真挚。前宵梦别话相亲，千里归魂幻作真。 湖海游踪成泡影，屋梁落月想丰神。 过江名士无余子，故国青山失主人。 剩有百株桃李树，…