哭华若溪君四首 其四

译文

不要讥讽陶渊明抒发闲情逸致，哪里有旗亭（酒店）中以艳名著称的人呢。南方没有能与之抗衡的人，北方有女子自然是倾国倾城。白头的男子和红颜的女子堪称双绝，剑胆琴心可以证明他的一生。如今在春明门畔的月亮下，那月色不像以前那样清澈了。

注释

陶令

指陶渊明，东晋时期著名诗人，曾任彭泽县令，后人常用‘陶令’称呼他。

旗亭

古代卖酒的店铺，也作酒楼讲。此处借指繁华的场所。

拔帜

拔出别人的旗帜，比喻在竞争中击败对方，夺取胜利。这里指在南方没有能与之抗衡的人。

倾城

原指因女色而亡国，后多形容女子容貌极美，这里形容北方女子倾国倾城的美貌。

剑胆琴心

比喻既有刚勇的气概，又有高雅的情趣。形容人既有豪情壮志，又有温柔细腻的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将陶渊明的闲情与旗亭的艳名相对比，突出了主人公的独特。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘今日春明门畔月，婵娟不似旧时清’，表达出时光变迁的感慨；又有对人物的赞美，‘白头红粉称双绝，剑胆琴心证一生’，展现出对主人公的敬仰。意境营造上，通过描绘春明门畔的月色，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的变迁和世事的无常，同时也对人物的品质进行了高度的赞扬。

速览

《哭华若溪君四首 其四》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为感慨、赞美、对比、意境。莫讥陶令赋闲情，若个旗亭著艳名。 南国无人能拔帜，北方有女自倾城。 白头红粉称双绝，剑胆琴心证一生。 今日春明门畔月，…