送徐黍初之长崎

译文

南方的徐稚就如同汉代的清流，刚刚接触到他那优雅的言谈就心意相投。折柳的时候误题了诗虎的谶语，举杯时却忧愁地依照酒龙的筹令。千秋万代的货值都在史公的传记中，一代的文章在太子楼展现。才刚刚相逢又要分别，那暮云春树在海西头。

注释

徐稚（xú zhì）

东汉时期的高士，以清廉著称。这里借指徐黍初，夸赞他如徐稚般清廉。

兰言（lán yán）

高雅的言论，常用来形容朋友之间的真挚交谈。这里体现出与徐黍初交流的高雅和投缘。

折柳（zhé liǔ）

古代离别时的一种习俗，折柳相送表示惜别。在诗中暗示了与友人的分别。

诗虎谶（shī hǔ chèn）

与诗歌和谶语相关的典故，具体含义需结合当时的文化背景和诗人的意图来理解，这里可能是一种巧合或寓意。

酒龙筹（jiǔ lóng chóu）

饮酒时的一种游戏筹令，在诗中增添了分别时的忧愁氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，如‘折柳’‘诗虎谶’‘酒龙筹’‘史公传’‘太子楼’等，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有相逢时的喜悦，如‘乍接兰言意便投’，又有分别时的忧愁，如‘举杯愁典酒龙筹’‘才得相逢又相别’。意境营造上，通过‘暮云春树海西头’描绘出了一种悠远、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了与友人分别时的不舍以及对友人的思念之情，同时也蕴含着对历史文化的感慨。

速览

《送徐黍初之长崎》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为送别、离愁、历史典故、意境悠远。南州徐稚汉清流，乍接兰言意便投。 折柳误题诗虎谶，举杯愁典酒龙筹。 千秋货值史公传，一代文章太子楼。 才得相逢又相别，…