送汪赞卿入蜀二首 其二

译文

蓟门的云气和景物在清冷的秋天显得郁郁苍苍，身上沾染着京城的尘土，暂且在此停留。向西逆流而上沿着长江是客居的路途，向南漂浮在沧海之上是归乡的船只。远远知晓你的高尚义气如同严武一般，可有像陆游那样的诗情被触动呢。听说薛涛的笺纸像锦绣一样，写几行书信寄到浣花溪头。

注释

蓟门（jì mén）

蓟州的城门，泛指北方边关之地。在古代常作为军事要地，诗词中常出现以渲染边塞氛围。

严武（yán wǔ）

唐代名臣，以勇猛和义气著称，这里用他来比喻友人的高尚义气。

陆游（lù yóu）

南宋著名诗人，才华横溢，以诗作闻名于世，此处提及是将友人与他相提并论，期望友人能有像陆游一样的诗情。

薛涛笺（xuē tāo jiān）

唐代女诗人薛涛所制的纸笺，精致华美，常用于书信往来，诗中借此表达对友人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘蓟门云物郁清秋’与‘衣上京尘记小留’，‘西溯长江方客路’与‘南浮沧海是归舟’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人即将入蜀的不舍与牵挂，如‘遥知风义高严武，可有诗情动陆游’，又有对友人归乡的祝愿。意境营造方面，‘蓟门云物郁清秋’描绘出了清冷、苍茫的意境，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感以及对友人的思念之情。

速览

《送汪赞卿入蜀二首 其二》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为送别、思乡、对仗、写景。蓟门云物郁清秋，衣上京尘记小留。 西溯长江方客路，南浮沧海是归舟。 遥知风义高严武，可有诗情动陆游。 听说薛涛笺似锦，…