岁暮书怀

译文

卖文糊口，谁会购买像司马相如那样的《长门赋》呢？旅居他乡，就如同那退居寺院的僧人一样。长久客居在外，逢年过节时听到腊鼓之声不禁心惊，怀念故乡时在梦中回忆起昔日的春灯。关河之上，落日余晖中，诗情愈发悠远；风雪交加的寒夜，酒债也在不断增加。壮志总是因为忧愁和疾病而减少，抚摸着雄剑，为自己曾经的豪情壮志而感到羞愧。

注释

鬻（yù）文

卖文，出售自己的文字作品以获取生计。

长门赋

司马相如为陈皇后所作之赋，这里诗人以司马相如自比，表达自己才华未被赏识。

退院僧

退居寺院的僧人，诗人用此来形容自己旅居他乡、生活孤寂的状态。

腊鼓

古时岁末击鼓驱疫的习俗，这里诗人听到腊鼓之声，触动思乡之情。

春灯

旧时春节期间的花灯，诗人在梦中回忆起春灯，体现对故乡的思念。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。如将自己卖文的境遇与司马相如作比，凸显自身的孤寂；通过关河落日、风雪寒霄等景物，营造出凄凉的意境，抒发了诗人客居他乡、怀乡思归的愁绪。情感表达上，诗人既有对自己壮志未酬的感慨，又有因愁病而壮志消减的无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，画面感极强，如‘关河落日’‘风雪寒霄’等，让读者仿佛身临其境，感受到诗人所处的环境之恶劣和心境之凄凉。主题思想上，主要表达了诗人客居异乡的孤独、怀乡之情以及壮志难酬的痛苦。

速览

《岁暮书怀》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为怀乡、孤寂、壮志难酬、借景抒情。鬻文谁买长门赋，旅食还同退院僧。 久客逢年惊腊鼓，怀乡有梦忆春灯。 关河落日诗情远，风雪寒霄酒债增。 壮志总因愁病减，…