对酒三首 其一
南山有猛虎，腥风振林木。
嗟尔射猎人，负矢穷山谷。
虎怒不可撄，撄怒激相扑。
韬弓出丛莽，养祸长此族。
背麓多农家，问询少鸡畜。
东邻老妪子，昨者山下牧。
月黑绩灯明，西邻闻夜哭。
嗟尔射猎人，负矢穷山谷。
虎怒不可撄，撄怒激相扑。
韬弓出丛莽，养祸长此族。
背麓多农家，问询少鸡畜。
东邻老妪子，昨者山下牧。
月黑绩灯明，西邻闻夜哭。
译文
南山之中有凶猛的老虎，腥风震动着树林。可叹你们这些射猎的人啊，带着弓箭在山谷中搜寻。老虎发怒不可冒犯，冒犯它的愤怒会激得它扑过来。收起弓箭从茂密的草丛中走出，却助长了这老虎一族的祸患。背靠山麓有很多农家，询问却很少有鸡和牲畜。东邻的老妇人的孩子，昨天在山下放牧。月亮漆黑时灯火明亮，西邻的人听到了夜里的哭声。
注释
- 南山（nán shān）
- 指南边的山，常被用于诗词中，代表一种自然的意象，在古代文化中具有特定的象征意义。
- 猛虎（měng hǔ）
- 凶猛的老虎，常被用来象征力量和危险，在诗中突出了自然的威力。
- 腥风（xīng fēng）
- 风带腥味，通常形容血腥或有血腥气息的风，这里突出了老虎的凶猛和血腥。
- 负矢（fù shǐ）
- 背负着箭，描绘了射猎人的动作和状态，表现出他们准备狩猎的情景。
- 撄（yīng）
- 触犯、接触，在这里表示冒犯老虎，引发它的愤怒，是一个比较生僻的字，在诗中增加了语言的表现力。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以南山猛虎的凶猛象征着自然的力量，与射猎人的行为形成鲜明对比，凸显出人类对自然的过度干预可能带来的危害。情感表达上，通过描绘农家的鸡畜减少、孩子夜晚哭泣等场景，表达了对人类行为破坏自然生态后给百姓生活带来影响的同情与担忧。意境营造上，‘南山有猛虎，腥风振林木’描绘出一幅山林中充满危险气息的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了人类应与自然和谐相处，不能过度贪婪地索取，否则会引发一系列的问题。
速览
《对酒三首 其一》是其他代诗人杨寿杓的作品，主题为写景、象征、同情、自然。南山有猛虎，腥风振林木。 嗟尔射猎人，负矢穷山谷。 虎怒不可撄，撄怒激相扑。 韬弓出丛莽，养祸长此族。 背麓多农家，问…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品